-
1 avoir la poisse
прост.On sait bien distinguer quand un garçon a fait ce qu'il a pu et qu'il a eu la poisse. (J. Romains, (GL).) — Мы очень хорошо умеем понимать, когда малый сделал все, что мог, а ему не повезло.
-
2 poisse
poisse (inf!) [pwas]feminine noun• quelle poisse !* * *(colloq) pwas nom féminin ( malchance) rotten luck (colloq)* * *pwas nf* * *poisse○ nf ( malchance) rotten luck○; ( chose contrariante) drag○; quelle poisse, ce temps! this weather is a real drag!; porter la poisse à qn to bring sb bad luck.[pwas] nom féminin(familier) bad ou rotten luck -
3 poisse
tener la negraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > poisse
-
4 poisse
-
5 poisse
I.n. m. Pimp, procurer. (As with maquereau, there is a semantic link between fish and procuring, poisse being an abbreviated corruption of poisson; see that word.)II.n. f.1. 'Jinx', bad luck. Avoir la poisse: To be plagued by misfortune. Etre dans la poisse: To be in the soup. Porter la poisse: To jinx, to blight, to bring bad luck.2. 'Limpet', tenacious bore. -
6 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
7 porter
vporter estime — см. avoir en estime
porter juste — см. frapper juste
porter le noir — см. être en noir
porter ses pas vers... — см. conduire ses pas vers...
porter par terre — см. à terre
-
8 chiasse
chiasse (inf!) [∫jas]feminine noun• avoir/attraper la chiasse ( = diarrhée) to have/get the runs (inf)* * *chiasse● nf avoir la chiasse to have the runs○; quelle chiasse! ( c'est contrariant) fig what a pain○![ʃjas] nom féminin1. (vulgaire) [diarrhée]2. (très familier) [poisse] -
9 curé
m
См. также в других словарях:
poisse — [ pwas ] n. f. • 1878 le « milieu »; de poisser 1 ♦ Vieilli Gêne, misère. « Maintenant c est la grande faim, c est la grande poisse, la grande mouise » (Duhamel). 2 ♦ (1908) Mod. Malchance. ⇒ ennui, 2. guigne. Quelle poisse ! Encore une panne, c… … Encyclopédie Universelle
poisse — n.f. Malchance : Avoir la poisse. □ n.m. Voyou : C est un poisse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
poisser — [ pwase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de poix 1 ♦ Enduire, de poix ou d une matière analogue (⇒ engluer). Poisser du fil. Vieilli Mêler de poix, de résine. P. p. adj. Vin poissé. ⇒ résiné. 2 ♦ Cour. Salir avec une matière gluante, collante … Encyclopédie Universelle
porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… … Encyclopédie Universelle
Bras-cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Bras cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Cagole — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Expressions Marseillaises — Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le provençal. Vers la fin du… … Wikipédia en Français
Expressions marseillaises — Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le provençal. Vers la fin du… … Wikipédia en Français
Scoumoune — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
poisson — [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒ ostéichtyens,… … Encyclopédie Universelle